Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2023

Cuentos en Verso para Niños Perversos, de Roald Dahl

Imagen
  Este cuento que voy a comentar, de Roald Dahl (1916, 1990)  y de la editorial Alfaguara, pone en verso seis  clásicos de la literatura infantil, que son:  Cenicienta ,  Blancanieves ,  Juan y las Habichuelas Mágicas ,  Rizos de oro y los tres osos ,  Caperucita Roja y el Lobo  y  Los tres Cerditos .      Sinceramente, me ha gustado la vuelta que ha dado a la historia de los cuentos que una y otra vez leemos y siempre terminan igual. A la vez, también me ha parecido interesante incluir un lenguaje un poco más próximo a nuestra época y por último que esté escrita en verso, cosa que creo que pocos libros tienen y a los niños tampoco les atrae mucho esa idea (o al menos a mi parecer). Por otro lado, el tema de la rima, al ver que está escrito por un escritor inglés, todo está traducido, y me parece que es de tener mérito al suponer que las palabras inglesas y las españolas no riman igual y han tenido que adaptarlo pero por o...