Cuentos en Verso para Niños Perversos, de Roald Dahl

 

Este cuento que voy a comentar, de Roald Dahl (1916, 1990)  y de la editorial Alfaguara, pone en verso seis  clásicos de la literatura infantil, que son: Cenicienta, Blancanieves, Juan y las Habichuelas Mágicas, Rizos de oro y los tres osos, Caperucita Roja y el Lobo y Los tres Cerditos.

    Sinceramente, me ha gustado la vuelta que ha dado a la historia de los cuentos que una y otra vez leemos y siempre terminan igual. A la vez, también me ha parecido interesante incluir un lenguaje un poco más próximo a nuestra época y por último que esté escrita en verso, cosa que creo que pocos libros tienen y a los niños tampoco les atrae mucho esa idea (o al menos a mi parecer). Por otro lado, el tema de la rima, al ver que está escrito por un escritor inglés, todo está traducido, y me parece que es de tener mérito al suponer que las palabras inglesas y las españolas no riman igual y han tenido que adaptarlo pero por otro lado, seguro que es también interesante ver el original , ya que serán otras rimas.

    Dentro de todos los cuentos, el que más me ha gustado es el de Juan y las Habichuelas Mágicas ya que mediante el ingenio de Juan, consigue hacerse rico. Pero a la vez no me parece correcto que unos niños de ciertas edades lean esto (en general los seis cuentos), con lenguajes y acciones tan bastas y soeces tales como masacrar, acribillar a los personajes, promover el egoísmo como por ejemplo, la madre de Juan, demuestra ser una gumias al quererlo todo para ella. Otro aspecto que tampoco me ha gustado es por ejemplo el tema de las casas de apuestas con Blancanieves. 

    Por último he de decir como un tipo de anécdota, que este libro me le regalaron por unas navidades y le he tenido en mi casa durante muchos años, y no lo empecé a leer hasta hace unos pocos años por aburrimiento. igualmente tuve la misma opinión que tengo ahora al ver que no era muy adecuado para niños de ciertas edades.

A continuación, inserto el enlace directo al video de YouTube que he hecho.